PROTEGIENDO LA FAUNA
Conoce al biólogo: protección de la fauna antes de la demolición del puente
Publicado el 23 de septiembre de 2026 · Equipo del Proyecto del Puente de la Calle 7 · 2 minutos de lectura
Video Alt text / transcript
Video titled “Meet the Biologist — 7th Street Bridge Project.” Jordan, on-site biologist, stands
near the bridge structure. Burned-in captions show Jordan introducing himself and explaining
that his job is to ensure wildlife stays protected during demolition — confirming no bats were
nesting in the bridge, and clearing cliff swallow nests built along its sides, before demolition
began.
Video titulado “Conozca al Biólogo — Proyecto del Puente de la Calle 7.” Jordan, biólogo en el
sitio, aparece cerca de la estructura del puente. Los subtítulos incluidos en el video muestran a
Jordan presentándose y explicando que su trabajo es garantizar la protección de la vida
silvestre durante la demolición, confirmando que no había murciélagos anidando en el puente y
retirando los nidos de golondrinas de risco construidos a los costados, antes de que comenzara
la demolición.
Antes de que comience la demolición
Antes de que pudiera retirarse una sola pieza del histórico puente de la Calle 7, había que atender a otros habitantes del lugar: los animales. El biólogo Jordan inspeccionó la estructura para buscar murciélagos refugiados dentro de las vigas cajón y comprobar el estado de los nidos de golondrinas de acantilado construidos a los lados del puente. Solo después de esa revisión pudieron comenzar los trabajos de demolición.
En un proyecto de esta magnitud, este paso puede pasar desapercibido junto a los avances de ingeniería y construcción. Sin embargo, durante sus 110 años sobre el río Tuolumne, el puente también se había convertido en hábitat. La evaluación ambiental del proyecto, realizada conforme a la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA) y la Ley Nacional de Política Ambiental (NEPA), exigía inspeccionar ese hábitat antes de retirarlo.
Por qué se inspecciona el puente antes de usar la maquinaria
Los puentes antiguos, como el de la Calle 7, suelen ofrecer refugio a la fauna aunque no siempre sea evidente. Sus huecos, grietas y vigas cajón pueden albergar colonias de murciélagos. Bajo el puente, los salientes y las superficies verticales de concreto ofrecen lugares donde las golondrinas de acantilado construyen sus nidos de barro año tras año. Estas golondrinas son aves migratorias y sus nidos activos están protegidos. Por eso, antes de demoler una estructura, es necesario comprobar si hay animales viviendo en ella.
Esa fue la finalidad de la inspección de Jordan: recorrer el puente, documentar la actividad de anidación y confirmar que la estructura estuviera despejada antes de que entraran los equipos de demolición.
Qué reveló la inspección
La inspección de Jordan en el lugar confirmó que no había refugios activos de murciélagos en el puente: no se encontraron murciélagos dentro de la estructura en el momento de la revisión. Los nidos de golondrinas de acantilado construidos a los lados del puente requerían otra medida: se retiraron antes de la demolición para evitar que las aves volvieran a anidar en una estructura que pronto sería derribada.
Los murciélagos también formaron parte del plan general de protección de la fauna del puente, aunque de otra manera. Otra parte de este trabajo, descrita en Protegiendo a los murciélagos, consistió en instalar dispositivos de salida unidireccional en otras zonas de la estructura. Así, los murciélagos que se encontraran en esas partes del puente podían salir por sí solos de forma segura, sin poder volver a entrar una vez iniciada la demolición.
El momento de la inspección también importa
Una inspección de fauna no es una tarea que se hace una sola vez sin importar la fecha. Debe coordinarse con las temporadas de anidación, además del calendario de construcción. Los nidos de golondrina deben retirarse antes de que las aves regresen a anidar durante la temporada. Del mismo modo, antes de instalar salidas o comenzar la demolición en una zona, hay que confirmar si hay murciélagos activos allí. Por eso, trabajos como los de Jordan se realizan mucho antes de un momento visible como el Día de la Demolición. La preparación para derribar el puente de forma segura empieza por asegurarse de que ningún animal siga habitándolo.
Una salida segura
Cuando los equipos recibieron autorización para comenzar la demolición, el trabajo de protección de la fauna ya se había completado: se habían retirado los nidos, no se habían encontrado refugios activos de murciélagos y se había confirmado que la estructura estaba lista. Es una pequeña parte del cronograma general, pero ayuda a que los 21 meses previstos para la construcción avancen sin demoras imprevistas. También garantiza que los animales que habían hecho del puente su hogar reciban la misma atención cuidadosa que los demás aspectos del proyecto.
¿Preguntas o comentarios?
Escríbenos a construction@pw.stancounty.info
Seventh Street Bridge Project · Stanislaus County | City of Modesto
